- I tidligere afsnit. - Vi kender formørkelsens formål.
Alles evner er væk. Du skal genskabe dem.
Du skal hjælpe Hiro. Han tror, han er ti år.
Jeg kan ikke mere. Jeg smutter. Du ved ikke, hvad jeg har prøvet.
Teleporter mig til Kansas.
Jeg ønskede ikke, du skulle se mig sådan her.
- Nej! - Claire!
- Hun heler ikke. - Hendes evne er forsvundet.
- Vi er... - Magtesløse?
- Vi kan ikke tage, hvad vi vil. - Siger hvem?
Claire... Åh, gud.
- Lever Arthur? - Du kan stoppe ham.
Først skal Samedi stoppes.
Han kommer kun med os, hvis vi stopper hans bror.
Vi har hørt om dig, senator Petrelli. Din far advarede os.
Vent! Vi må vende om!
Min bror stopper ikke, før vi er døde!
- Jeg har ingen evner! Jeg er... - Magtesløs?
- Som om du intet kan gøre? - Jeg kan ikke gøre noget.
Du sagde, det her skete af en grund. For at afprøve os.
Måske er det godt.
Selv Samedis evner er væk. Han er sårbar nu.
Men ikke magtesløs. Hans folk tror, han er en gud.
Så må vi få ham til at bløde. Vi viser, han ikke er en gud.
- Hvorfor kom du? - For at finde dig...
... og få hjælp til at stoppe far. - Lyv ikke for mig.
Jeg vil se, om jeg kan være en helt uden mine evner.
Lad os gå.
Skudsår i skulderen. Blodtryk 110/82, hjertefrekvens 128.
- Hvad hedder du? - Claire.
- Hvor er far? - På vej. Hvornår blev du skudt?
- Det er lige sket. - Lyv ikke.
Enten har hun aldrig været syg, eller også lyver du.
Politiet vil nok gerne høre det. Jeg ved ikke, om hun klarer den.
- Er det permanent? - At kræfterne er væk, eller os to?
Begge dele, tror jeg.
Jeg ved det ikke længere.
Hvad nu hvis det er... permanent?
Så får du lige det, du ville have.
Hvad er det, jeg vil have?
Muligheden for at starte på ny -
- fri fra kræfter og forældre.
Skræmmende.
Ja.
Og uventet.
At kræfterne er væk eller os to?
Kom! Skynd dig, Elle!
- Hvem gør det her? - Hvem tror du?
Ja, løb I bare!
Jeg vil have, at I er bange, ligesom Claire var!
Det her slutter i dag.
Hej. Jeg hedder Nathan.
Jeg er din ven.
Hej, Nathan.
Et navn rummer megen magt. Du burde ikke uden videre opgive det.
Nogle tror, man kan kontrollere den, hvis navn man kender.
- Andre tror, et navn giver styrke. - Deraf navnet "Baron"?
- Så du kan blive tilbedt som en gud? - Var det derfor, du blev senator?
- Hvad gør I med hende? - Hun skal sælges.
- Som prostitueret? - Om hun så er glad eller trist...
... om hun lever eller dør, så er det ikke op til hende.
- Jeg lader dig ikke gøre det! - Du? Du er kun en mand.
Jeg er deres gud.
Nå, dr. Suresh. Hvorfor er vores evner forsvundet?
Jeg har undersøgt enhver forbindelse til formørkelsen. Mange muligheder.
Måske er det bare et tilfælde!
Du taler og taler, men jeg kan ikke høre et klap.
- Du slog mig næsten ihjel! - Du er stresset. Det forstår jeg.
Virkelig? Jeg er her mod min vilje, og jeg er endelig kureret!
Jeg er sårbar, når jeg ingen kræfter har.
- Du er paranoid. - I allerhøjeste grad.
Du har brug for at blive motiveret.
Stop!
Jeg regner med din hjælp.
- Hvad er der? - Hvor er du?
Hvorfor har du ikke svaret? Jeg bragte Claire til hospitalet.
- Har hun det godt? - Nej.
Hele hendes krop er inficeret, som om hun aldrig har været syg.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Godt. Tag det roligt.
De stiller spørgsmål og har ringet efter politiet.
- Hvad skal jeg sige til dem? - Sig det, jeg ville have sagt.
Lyv, mener du.
Jeg kommer med det samme.
- Hvad er der sket? Hvad er det der? - Benskinner.
Det her er mig uden mine evner. Jeg har cerebral parese.
Men du er den hurtigste i verden.
Sidste år kunne jeg knapt bevæge mig.
Så var der solformørkelse, og efter den kunne jeg gå.
Så kunne jeg løbe.
Og så kunne jeg løbe meget hurtigt.
Nu er jeg tilbage, hvor jeg startede.
- Læs mig, hvis du ikke tror mig. - Det kan jeg ikke.
Jeg mistede mine evner. Det gjorde Hiro også.
- Arthur Petrelli straffer os. - Det ved vi ikke.
Jeg så ham myrde din far. Det her er hans stil.
- Jeg fortjener det. - Sig ikke sådan noget!
Hvorfor ikke? Jeg er en skurk, en nemesis. Ikke?
- Man høster, hvad man sår. - Du er et godt menneske!
Du kender mig ikke!
Du kendte ikke til det her.
Du kan ikke hjælpe mig. Tro ikke, at du kan.
Er alt, som det skal være?
Ja.
Matt skulle lige til at gå.
- Giver det mig kræfterne tilbage? - Det sporer din krops forandringer.
Tror du virkelig, jeg er så dum?
Helt ærligt, ja, det gjorde jeg.
- Hold op, hvor er det suverænt. - Giv os det nye 9th Wonders!
- Giv os det nye 9th Wonders. - Sig mig, er det en spøg?
- Tror du, jeg har betalt dem for det? - Vi er Ando og Hiro. Se!
- Hvordan vidste du det? - Det gjorde jeg ikke!
Hallo, det her er...
I må hjælpe os. Verdens skæbne står på spil! Svaret er i tegneserierne!
Lad os kigge i nogle gamle numre.
Det er ikke noget bibliotek. Du er nødt til at betale.
Så betaler vi!
Også dette, tak.
Bedste dag nogen sinde.
Det skal nok gå.
Har I brug for hjælp?
Nej. Vi klarer os.
- Han ringer til politiet. - Du må væk herfra.
- Hvad taler du om? - Bennet kan følge blodsporet.
- Hvis vi ikke deler os, dør vi. - Vi må gøre det her sammen!
Uden vores evner er Bennet den stærke.
Han er bedre trænet, og han slår dig ihjel.
- Måske fortjener jeg det. - Nej, du har ændret dig. Giv ikke op.
- Har du en plan? - Vi lægger en fælde.
Vores antal er vores fordel.
Godt, vi gør det her sammen.
Du er meget køn.
Vil du ikke gøre mig glad?
- Min søster... - Vi redder hende. Løb.
- Jeg bløder. - Bare vent.
Vil du dræbe mig, bror? Det er den eneste måde, jeg kan stoppes.
Så fandt jeg sværdet, og så dinosauren, som ikke var en dinosaur.
Jeg ved det. Jeg var der.
- Matt. - I skulle finde ud af...
... hvorfor kræfterne ikke virker. - Det gør vi.
- Har I fundet noget? - Jeg har en teori.
- Hvem er de tumper? - I Hiros historie...
... og lige nu er der formørkelse. - Det var en formørkelse.
- Dagen, hvor alt ændrede sig. - Hvad betyder det?
Jeg tror, at I får kræfterne tilbage, når formørkelsen er overstået.
Han kan have ret. Det her er Daphne ved sit hus. Hun løber.
Jeg må derhen, før hun stikker af.
- Det var Matt Parkman. - Jeg er Matt Parkman.
Du skal nok få dine evner tilbage. Og så ordner vi din hjerne.
Nej. Jeg vil ikke være voksen.
Ikke nu! Aldrig!
Jeg ved, du ikke forstår mig, men jeg må indrømme en ting.
Nogen burde tage sig af dig, beskytte dig, forsvare dig.
Nogen som mig.
Jeg havde magt. Jeg havde indflydelse.
Og jeg gjorde ikke noget.
Tilgiv mig.
- Pete! - Er du klar til at tage hjem?
Ja.
Samedi!
Du har fundet ham.
- Vi må løbe. - Det vil ikke virke.
- Jeg forsinker dem, mens I flygter. - Nej, Pete...
Stop. Du er vigtig. Du har brug for haitianeren. Jeg kan ofres.
Vis dog lidt tiltro til mig. Løb! Løb!
Mor?
Hej.
- Min mund er helt tør. - Det er antibiotikaen.
Det gør ondt.
Her. Tag den her. Tryk på knappen, hvis smerten bliver for slem.
- Hvor er far? - På vej. Prøv at slappe af.
Du lyver.
Du er ikke særlig god til det.
Han kommer.
Jeg var så dum.
Jeg ville bare have min evne til at forsvinde. Nu er den væk.
Mrs Butler? Vi vil gerne tale med dig.
Du skal være modig.
Jeg er ikke modig.
Jeg er bare en dum teenager. Det ville jeg ikke være.
Jeg troede, jeg kunne være mere.
Undskyld, jeg ødelagde det hele.
Sig ikke sådan noget, Claire.
Det gør ondt. Hvorfor gør det så ondt?
Claire?
Claire? Hjælp! Hjælp!
Vi skal bruge hjælp nu!
Hun har fået hjertestop.
- Han er her. - Her er for åbent.
Godt, kom så.
Vi tager den her ned. Så får vi lidt mere tid.
Vent! Hvad gør du?
- Farvel, Elle. - Gabriel, nej! Gabriel, nej!
Hun er gået i septisk chok. Åbn brystkassen.
Blodtryk 130/80.
Jeg forstår Du har kontrollen. Agenten og morderen.
Og jeg er forsvarsløs.
- Tænk, hvis Claire kunne se dig nu. - Hold kæft!
Hun dør! Defibrillator!
Væk!
Væk! Væk!
- Nej! - Kom nu, Gabriel.
Du har altid villet være noget særligt. Og se på dig nu.
Nej...
Du er nul og niks.
Mor?
Vi må få dig væk herfra.
Daphne?
Mr Millbrook?
- Hvad er der sket? - Hun er forsvundet.
- Hvorhen? - Det ved jeg ikke.
Ingen besked, intet farvel.
Bare forsvundet. Igen.
- Er alt i orden? - Ja, da.
- Det hele er min skyld. - Da hun begyndte at gå...
Han døde næsten pga. mig.
... rent held.
Hvis jeg havde gjort mere, var hun måske blevet.
Du må ikke tænke sådan.
Jeg må af sted.
Jeg skulle ikke have stjålet formlen. Det var dumt.
Alt er ødelagt. Matts far er død. Jeg bragte dem sammen.
Jeg er ligesom dem. Jeg er et forfærdeligt menneske.
Hej.
Du fik din evne tilbage.
Du kunne være hvor som helst. Hvorfor er du her?
- Jeg kom for at tale med Ray. - Svarer Ray?
Jeg lavede ham, da jeg var 13 år.
Afgrøderne er fars levebrød. Et år åd fuglene dem.
- Vi var tæt på at miste dem. - Så kom Ray.
Han reddede marken.
Nej, det gjorde du.
Livet tog meget fra dig. Du forsøgte at tage noget tilbage.
Ingen er fejlfri, med eller uden kræfter, men du er et godt menneske.
Jeg ved det, og du ved, jeg ved det.
Så du tilgiver mig?
Det er ikke mig, der skal tilgive dig. Du kom for at rette op på noget.
Gør det så, Speedy.
Hold inde!
- Tak, fordi du kom tilbage. - Det var så lidt.
I besejrede mine mænd, men de er bare mænd.
Jeg er en gud. I burde have stoppet mig, da I kunne.
Nu vil de alle lide!
- Du skal ikke gøre nogen fortræd. - Det her er ikke din kamp.
Du gjorde det til min kamp.
Luk af for hans evne! Jeg kan skyde ham!
Det her er mit ansvar.
Gør ikke det her.
Du elsker mig stadig.
- Jeg er stadig din bror. - Det der har ingen magt over mig!
Maya! Det er mig, Mohinder!
Vent lidt.
Mohinder?
- Du må få ham ud. Hvad er der? - Han vil ikke blive voksen.
Alle er nødt til at blive voksne.
- Du skal blive voksen. - Det blev I ikke.
- Han siger, at I ikke blev voksne. - I læser serier og æder junkfood.
Hvis du var Hiro... Det er du ikke, men hvis du var det -
- ville du vide, at det vigtigste er at redde verden.
- Se, hvad der sker, når jeg prøver. - "Se, hvad der sker, når jeg prøver."
Min far er død. Hvad er meningen så med at være en helt?
Fordi du giver mennesker håb om -
- at hvem som helst kan gøre en forskel.
Man behøver ikke være milliardær eller rumvæsen.
Man skal blot tro på det.
- Men du tror jo ikke på det her. - Nej.
Tak.
Det her er godt nok sært.
- Har du fundet noget? - I første nummer.
Da Hiros far giver Claire til hendes far, som sværger at beskytte hende.
Du var der. Det var eneste gang, Claire og Hiro mødtes.
- Hvad siger han? - Du tager fejl.
- De talte aldrig sammen. - Det gjorde de måske. Se.
I drivhuset. Claire og Hiro gemmer sig bag bregnerne.
Hiro har samme tøj på som nu.
Hiro skal føre Claire hertil for at få hukommelsen tilbage.
Du skal føre Claire hertil for at få hukommelsen tilbage.
- Hvordan finder jeg Claire? - Hvordan finder jeg Claire?
Jeg må rejse dertil. Med det samme!
Hiro, vent!
Bedste dag nogen sinde.
Claire-mus, hvordan går det?
Jeg havde brug for dig, og du var der ikke. Igen.
Undskyld. Der var noget, jeg skulle gøre.
Der er altid noget, du skal gøre. Dit arbejde er vigtigere.
Nej. Hør på mig.
- Min opgave var at beskytte dig. - Netop. Jeg er bare en opgave.
- Du ved, det ikke er sandt. - Jeg døde!
Men det er gårsdagens nyheder, ikke?
- Døde du? Hvornår? - Hvorfor er det vigtigt?
Det er vigtigt.
- Hvad er det? - Hvor er din mor?
Hun er hos os.
Tilbage!
Vi tager Claire. Det var derfor, vi kom.
Følger du farmands ordrer som en god, lille dreng?
Ikke lige en "god dreng." Noget andet, mere i stil med... dig.
Hjem og familie, men ikke bange for at gøre det, jeg er nødt til.
Stop!
Jeg tager med jer. Lad ham være.
Det er slut med at lege katten efter musen.
De er ikke dine forældre.
- Hvad taler du om? - De manipulerer med dig.
Arthur og Angela. Jeg læste din sagsmappe. Du er ikke deres søn.
De styrer dig ved hjælp af dine problemer med din mor.
Han lyver. Lad dig ikke påvirke af ham.
Du ved, hvem han er. Du var med til at skabe ham.
Det kan du aldrig gøre om igen.
Tror du virkelig, at I kan få et normalt liv?
Han myrdede din far, Elle.
Nej!
Ond mand.
Hvad helvede?
Red cheerleaderen...
Hej. Vi fik vores evner tilbage.
- Hvor er Hiro? - Han smuttede. Ingen ved hvorhen.
- Lad os se i tegneseriehæfterne. - Den kilde er udtørret.
Isaac Mendez er død. Dette er den sidste posthume udgave.
- Men det er ikke den sidste historie. - Hvad mener du?
En gut på en messe sagde, at han havde hørt fra en anden...
... at der er en historie mere. - Hvor?
Dagen, han døde, overlod Isaac sin skitseblok til et cykelbud.
Hvis I finder buddet, finder I historien.
Vivian?
Jeg tager pigerne med hjem til deres forældre.
Tak for det, du gjorde. Ingen bør ofre så meget, som du gjorde i dag.
Alt i orden?
Du har altid selv valgt.
Jeg har ikke altid været enig, men du mener det godt.
Det respekterer jeg. Undskyld.
Tak. Det betyder meget.
Jeg tager til Pinehearst.
- Til far? - Det har intet med ham at gøre.
Jeg tilgiver ham aldrig, men hans ide om at give folk evner...
De rigtige mennesker. Det er ikke forkert. Det er rigtigt.
Du så, hvad én mand med ustoppelige kræfter gjorde her. Vi gjorde intet.
Han gjorde det, fordi han stadig havde magt.
Og det var bare en by.
Tænk dig hele verden. Somalia, Darfur, Bosnien, Mellemøsten.
Mord, folkemord. Bør vi ikke prøve at stoppe det?
- Jo, men ikke sådan her. - Hvordan så?
Pinehearst kender en metode.
Den er ikke perfekt endnu.
Men hvis vi ikke prøver at stoppe det, der sker, er vi medskyldige.
- Nathan... - Det kan jeg ikke leve med, Pete.
- Nathan... - T K. Hjælper dig hjem.
Du kan ikke gøre det her!
Det gør mig ondt, Pete.
Jeg tror, formørkelsen viste os, hvem vi er
Desperate, vrede... og svage.
Er du klar til at arbejde igen?
Se på mig. Hvor skulle jeg ellers gå hen?
Vi finder en kur.
Men det monster inden i dig -
- er noget, som du selv må tage dig af.
- Hvad var det der? - Hiro Nakamura.
Mærkelig dag.
- Løj han om mine forældre? - Ja.
- Han tror vist, du ved noget om det. - Han forsøger bare at forvirre dig.
Sæt dig ned.
- Jeg har tænkt lidt. - På hvad?
Det, du sagde, om at finde os selv uden forældre og kræfter.
Hvad med det?
Du tog fejl.
Ingen forandrer sig for alvor.
Det gjorde du. Jeg så dig.
Det var midlertidigt.
Så fik jeg mine kræfter tilbage, og jeg forstår nu -
- at jeg aldrig vil forandre mig.
Det samme gælder dig, for vi to er for ødelagte.
Det gør ondt.
Det ved jeg.
Hvad gjorde du? Hvad fanden er det, der foregår?
Far?
"Jeg tror ikke, jeg ville blive en god far."
"Det er som sagt ikke et ønske."
"Kom ikke for tæt på."
For satan i...
MANHATTAN FOR 16 ÅR SIDEN
Fortsættes...